Moda illustrata — справочник для дизайнеров одежды от выпускницы Istituto Marangoni

Автор книги Moda illustrata Ирен Феста получила диплом Istituto Marangoni в Милане в 2006 году. Через год она уже стажировалась в Париже в агентстве по исследованию трендов. Ирен хорошо говорила по-французски и думала, что отлично справляется со своими обязанности. Но однажды ее попросили набросать скетч моллетона. Тут Ирен оказалась в полном замешательстве. Даже будучи билингвом, она понятия не имела, что такое моллетон.

Стоит признать, что в индустрии моды существует большое количество технических терминов, обозначающих конкретную деталь, крой, рисунок или силуэт. 

Поработав в Париже и основав свое агентство Fractals, Ирен написала книгу, которую она очень хотела бы иметь под рукой в начале своей карьеры. Moda illustrata — это иллюстрированное справочное пособие по моде на трех языках — итальянском, английском и французском, в котором собраны понятия и определения, используемые в фэшн-индустрии. В книгу входят термины, которые использовались с 19-го века по настоящее время в лексиконе работников ателье, портных и продавцов одежды. 

Книга для дизайнеров, выпущенная в 2023 году, объединяет более чем 2000 определений и 1500 технических иллюстраций. Справочник адресован в основном студентам и дизайнерам моды, а также фэшн-энтузиастам, которые хотят расширить свой лексикон. Написание книги заняло у Ирен два года. Хотя, чтобы собрать самый полный справочник, автору потребовалось значительно больше времени.

В то время как многие слова из справочника активно используются сегодня, некоторые из них, скорее всего, забудутся через несколько лет. Другие же, наоборот, выйдут за рамки профессионального сленга и станут общеупотребимыми. А третьи — устаревшие выражения для описания ушедшей в историю моды — вряд ли когда-нибудь еще обретут второе рождение. Каждому из таких терминов, касающихся дизайна одежды, нашлось место в справочнике Ирен. 

Объединяя слова, связанные с модой, сборник Moda illustrata пробуждает творческое вдохновение, необходимое для создания новых форматов одежды или переосмысления старых форм.

Сегодня Ирен Феста — преподаватель и руководитель программы Фонда и интенсивных курсов в Istituto Marangoni Milano. На встрече со студентами Марангони писательница рассказала о своей академической карьере, поиске названия для книги и поделилась творческими планами на будущее.

Давайте окунемся в прошлое. Расскажите о своем опыте обучения в Институте Марангони?

Перед тем как поступить в Istituto Marangoni, я очень много рисовала. Потом я начала увлекаться компьютерной графикой и довольно быстро поняла, что смогу добиться успеха в этом деле. Я прилежно училась в школе, но всегда мечтала наконец сосредоточиться на тех предметах, которые мне были действительно интересны. Помню, как много в школе мне приходилось заниматься математикой, в то время как моя душа лежала совсем к другим вещам. Еще до поступления в Марангони я увлекалась созданием скетчей одежды. Мне больше всего нравилось собирать коллажи с вещами из разных культур и эпох.

Почему вы дали своей книге такое название — Moda illustrata?

Я позаимствовала это название у журнала, который издавался в Италии на рубеже веков. Мне понравилось, что слово illustrata на всех трех фэшн-языках означает не только «нарисованный», но и «объясненный». Мне показалось, что оно идеально подходит для сборника терминов.

Почему вы ждали окончания пандемии, чтобы опубликовать свою книгу?

Потому что у меня наконец-то появилось время, чтобы провести комплексное исследование на тему фэшн-терминов. Во время локдауна я наконец смогла закончить структуру книги. Но идея создания справочника по дизайну одежды Moda illustrata пришла ко мне еще задолго до этого — когда я еще стажировалась в агентстве прогнозирования тенденций в Париже. Хотя я свободно говорю по-французски, иногда я впадала в полный ступор, когда слышала какие-то незнакомые термины, описывающие детали одежды.

Как развивалась ваша карьера дальше?

Когда я решила вернуться в Италию и открыть свое агентство по прогнозированию тенденций, я начала создавать инфографику под названием enérie — мое имя наоборот. Тогда я поняла, что многие люди делятся моим словарем мини-моды на Pinterest.

Сколько времени вам потребовалось, чтобы закончить книгу?

Я предложила редактору идею книги в марте 2021 года и представила окончательную версию в июле следующего года, так что это заняло у меня около года. Наиболее важной частью стал поиск слов, в то время как создание иллюстраций мне далось значительно проще, в том числе благодаря поддержке моей коллеги и подруги Валерии Середы.

Как эксперт по прогнозированию тенденций, вы задумывались о подходящих цветах для оформления вашей книги.

Я выбирала среди ярких оттенков, которые бы четко обозначали понятия, описываемые в книге. А еще я искала классические внетрендовые цвета. Тем не менее я также понимала, что по колористике сборник Moda illustrata должен иметь отсылку к миру моды. Поэтому я остановилось на красном оттенке Valentino.

Это может показаться довольно простым вопросом, но кто вас вдохновил? Кто или что подтолкнуло вас написать эту книгу?

Я некоторое время ждала, пока другие напишут подобную книгу, но наконец решила, что должна сделать это сама. Мне такой сборник был нужен еще в 2008 году. Сегодня мои студенты нуждаются в этой книге в десять раз больше из-за того, что в нынешнем глобализированном мире необходимо максимально четко выражать свои идеи.

Как ты выучила французский?

Когда я впервые решила заниматься прогнозированием трендов, я поняла, что все самые влиятельные профильные агентства базируются в Париже. Поэтому я изучала французский язык в течение двух лет, прежде чем переехать во Францию. Потом я прошла двухмесячный интенсивный языковой курс уже во Франции. Музыкальные и телевизионные программы также помогли мне добиться прогресса.

Что вам больше всего запомнилось во время написания книги Moda illustrata?

Мне очень нравилось читать легенды и истории, стоящие за конкретными терминами. Чем больше я погружалась в эту тему, тем отчетливее понимала, как в мире моды все взаимосвязано и как сильно повлияла поп-культура на развитие фэшн-лексики.

Какие планы на будущее после публикации этой книги?

У меня их много. Моя следующая книга, безусловно, будет о том, что не поместилось в первом томе — об аксессуарах. Презентуя сборник Moda illustrata перед студентами, мне пришли в голову и другие идеи — например, запустить открытую онлайн-платформу, на которой каждый пользователь мог бы внести свой вклад в создание справочника. Я хочу предоставить людям возможность добавлять новые и локальные фэшн-термины, а также интересные производные от таких слов.

Что предлагает итальянская школа моды Марангони для будущих фэшн-дизайнеров

Планируете получить высшее образование по фэшн-специальности? Отправляйтесь учиться моде в Милан — в академию Istituto Marangoni Milano, которую закончила и где сейчас преподает автор книги Moda illustrata Ирен Феста. 

В учебном плане академии есть магистерская программа, которая идеально подходит для тех, кто увлечен модой: Fashion Design (Womenswear/Menswear)

Курс дает профессиональные навыки, необходимые для работы дизайнером одежды, исследователем фэшн-трендов, стилистом, арт-директором. Выпускники Марангони, успешно окончившие этот курс, работают в крупных модных домах и люксовых брендах или продвигают собственные бренды одежды.

Курс комплексно развивает дизайнерское мастерство, индивидуальный стиль и художественный взгляд на моду. Во время работы над индивидуальными и групповыми проектами учащиеся получают возможность всесторонне реализовать свой творческий потенциал, поступательно развивают технические, творческие, коммуникативные навыки. По окончании курса выпускники Istituto Marangoni Milano обладают творческой идентичностью, четко представляют свое текущее и будущее положение в индустрии моды.

Учебные модули, посвященные женской одежде, открывают студентам комплексный взгляд на женскую моду и то, как она меняется во времени. Изучая современный дизайн и традиции прошлого, учащиеся получают наиболее полное представление о фэшн-индустрии, умеют быстро реагировать на актуальные тренды и воплощать в жизнь новаторские идеи.

Курс, посвященный мужской одежде, дает студентам возможность досконально изучить технические аспекты профессии модельера.

Учебная программа включает в себя следующие предметы:

  • Исторический и критический взгляд на современную моду
  • Визуальные исследования
  • Фэшн-дизайн
  • Цифровая обработка изображений
  • Прогнозирование модных тенденций
  • Создание фэшн-продукта
  • Производственные процессы
  • Фэшн-маркетинг
  • Методы проектирования
  • Коммуникации в фэшн-проекте
  • Создание экспериментальных макетов
  • Стажировка
  • Диплом

Очередной поток курса Fashion Design (Womenswear/Menswear) стартует в сентябре.


Вам интересно узнать больше об этом курсе? Свяжитесь с нами любым удобным способом. На консультации мы расскажем вам об условиях поступления, требованиях к абитуриентам, сроках подачи документов. Мы являемся официальным представителем Istituto Marangoni в России и других странах СНГ, поэтому наши консультации абсолютно бесплатны и максимально подробны!

Понравился материал?

остались вопросы?

244 results found
  • Afghanistan+93
  • Albania+355
  • Algeria+213
  • American Samoa+1
  • Andorra+376
  • Angola+244
  • Anguilla+1
  • Antigua & Barbuda+1
  • Argentina+54
  • Armenia+374
  • Aruba+297
  • Ascension Island+247
  • Australia+61
  • Austria+43
  • Azerbaijan+994
  • Bahamas+1
  • Bahrain+973
  • Bangladesh+880
  • Barbados+1
  • Belarus+375
  • Belgium+32
  • Belize+501
  • Benin+229
  • Bermuda+1
  • Bhutan+975
  • Bolivia+591
  • Bosnia & Herzegovina+387
  • Botswana+267
  • Brazil+55
  • British Indian Ocean Territory+246
  • British Virgin Islands+1
  • Brunei+673
  • Bulgaria+359
  • Burkina Faso+226
  • Burundi+257
  • Cambodia+855
  • Cameroon+237
  • Canada+1
  • Cape Verde+238
  • Caribbean Netherlands+599
  • Cayman Islands+1
  • Central African Republic+236
  • Chad+235
  • Chile+56
  • China+86
  • Christmas Island+61
  • Cocos (Keeling) Islands+61
  • Colombia+57
  • Comoros+269
  • Congo - Brazzaville+242
  • Congo - Kinshasa+243
  • Cook Islands+682
  • Costa Rica+506
  • Croatia+385
  • Cuba+53
  • Curaçao+599
  • Cyprus+357
  • Czech Republic+420
  • Côte d’Ivoire+225
  • Denmark+45
  • Djibouti+253
  • Dominica+1
  • Dominican Republic+1
  • Ecuador+593
  • Egypt+20
  • El Salvador+503
  • Equatorial Guinea+240
  • Eritrea+291
  • Estonia+372
  • Eswatini+268
  • Ethiopia+251
  • Falkland Islands+500
  • Faroe Islands+298
  • Fiji+679
  • Finland+358
  • France+33
  • French Guiana+594
  • French Polynesia+689
  • Gabon+241
  • Gambia+220
  • Georgia+995
  • Germany+49
  • Ghana+233
  • Gibraltar+350
  • Greece+30
  • Greenland+299
  • Grenada+1
  • Guadeloupe+590
  • Guam+1
  • Guatemala+502
  • Guernsey+44
  • Guinea+224
  • Guinea-Bissau+245
  • Guyana+592
  • Haiti+509
  • Honduras+504
  • Hong Kong+852
  • Hungary+36
  • Iceland+354
  • India+91
  • Indonesia+62
  • Iran+98
  • Iraq+964
  • Ireland+353
  • Isle of Man+44
  • Israel+972
  • Italy+39
  • Jamaica+1
  • Japan+81
  • Jersey+44
  • Jordan+962
  • Kazakhstan+7
  • Kenya+254
  • Kiribati+686
  • Kosovo+383
  • Kuwait+965
  • Kyrgyzstan+996
  • Laos+856
  • Latvia+371
  • Lebanon+961
  • Lesotho+266
  • Liberia+231
  • Libya+218
  • Liechtenstein+423
  • Lithuania+370
  • Luxembourg+352
  • Macau+853
  • Madagascar+261
  • Malawi+265
  • Malaysia+60
  • Maldives+960
  • Mali+223
  • Malta+356
  • Marshall Islands+692
  • Martinique+596
  • Mauritania+222
  • Mauritius+230
  • Mayotte+262
  • Mexico+52
  • Micronesia+691
  • Moldova+373
  • Monaco+377
  • Mongolia+976
  • Montenegro+382
  • Montserrat+1
  • Morocco+212
  • Mozambique+258
  • Myanmar (Burma)+95
  • Namibia+264
  • Nauru+674
  • Nepal+977
  • Netherlands+31
  • New Caledonia+687
  • New Zealand+64
  • Nicaragua+505
  • Niger+227
  • Nigeria+234
  • Niue+683
  • Norfolk Island+672
  • North Korea+850
  • North Macedonia+389
  • Northern Mariana Islands+1
  • Norway+47
  • Oman+968
  • Pakistan+92
  • Palau+680
  • Palestine+970
  • Panama+507
  • Papua New Guinea+675
  • Paraguay+595
  • Peru+51
  • Philippines+63
  • Poland+48
  • Portugal+351
  • Puerto Rico+1
  • Qatar+974
  • Romania+40
  • Russia+7
  • Rwanda+250
  • Réunion+262
  • Samoa+685
  • San Marino+378
  • Saudi Arabia+966
  • Senegal+221
  • Serbia+381
  • Seychelles+248
  • Sierra Leone+232
  • Singapore+65
  • Sint Maarten+1
  • Slovakia+421
  • Slovenia+386
  • Solomon Islands+677
  • Somalia+252
  • South Africa+27
  • South Korea+82
  • South Sudan+211
  • Spain+34
  • Sri Lanka+94
  • St Barthélemy+590
  • St Helena+290
  • St Kitts & Nevis+1
  • St Lucia+1
  • St Martin+590
  • St Pierre & Miquelon+508
  • St Vincent & Grenadines+1
  • Sudan+249
  • Suriname+597
  • Svalbard & Jan Mayen+47
  • Sweden+46
  • Switzerland+41
  • Syria+963
  • São Tomé & Príncipe+239
  • Taiwan+886
  • Tajikistan+992
  • Tanzania+255
  • Thailand+66
  • Timor-Leste+670
  • Togo+228
  • Tokelau+690
  • Tonga+676
  • Trinidad & Tobago+1
  • Tunisia+216
  • Turkey+90
  • Turkmenistan+993
  • Turks & Caicos Islands+1
  • Tuvalu+688
  • US Virgin Islands+1
  • Uganda+256
  • Ukraine+380
  • United Arab Emirates+971
  • United Kingdom+44
  • United States+1
  • Uruguay+598
  • Uzbekistan+998
  • Vanuatu+678
  • Vatican City+39
  • Venezuela+58
  • Vietnam+84
  • Wallis & Futuna+681
  • Western Sahara+212
  • Yemen+967
  • Zambia+260
  • Zimbabwe+263
  • Åland Islands+358